(...) do ant. soedade, soidade, suidade;
s. f., lembrança triste e suave de pessoas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de as tornar a ver ou a possuir;
pesar pela ausência de alguém que nos é querido;
Uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e também na música popular, "saudade", só conhecida em português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor;
"Saudade" é a 7ª palavra mais difícil de traduzir. Vejam só:
(http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u32676.shtml)
s. f., lembrança triste e suave de pessoas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de as tornar a ver ou a possuir;
pesar pela ausência de alguém que nos é querido;
Uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e também na música popular, "saudade", só conhecida em português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor;
"Saudade" é a 7ª palavra mais difícil de traduzir. Vejam só:
(http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u32676.shtml)
No comments:
Post a Comment